diglossia: Meaning and Definition of

di•glos•si•a

1. the widespread existence within a society of sharply divergent formal and informal varieties of a language each used in different social contexts or for performing different functions, as the existence of Katharevusa and Demotic in modern Greece.
2. the presence of two tongues or of a single tongue divided into two parts by a cleft.